Representatives from big tech companies convened at the Federal Communications Commission’s headquarters to allay potential privacy concerns about location-based services.