Mr. Siminoff replaces Janet Van Huysse, ending a year in which the company was criticized about its minority hiring.