A survey found that a single recent review that mentions bedbugs lowers hotel room values by $38 for business travelers and $23 for leisure travelers.