Critics say Massively Open Online Courses, or MOOCs, are over-hyped. But defenders say they are reaching people in unexpected ways.